The human capacity for being in love with more than one person at a time is at the heart of writer-director Sarah Polley’s Take This Waltz, starring Michelle Williams as a woman so inflicted – and, naturally, conflicted.