This year's Heart of America Shakespeare Festival is going back and forth between comedy and tragedy on alternate nights, returning to a two-show season performed in repertory, which it hasn't done in a decade.