© 2025 Kansas City Public Radio
NPR in Kansas City
Donate
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Kansas City Today

The honor and burden of translating for your family

By Peggy Lowe,
Anna Schmidt
Published January 10, 2024 at 4:00 AM CST
Ways To Subscribe

Across the U.S., thousands of children and young adults serve as informal interpreters for family members that don’t speak English. For kids of Latino immigrants in Kansas City, being the family interpreter is an honor and burden. Plus: Gov. Laura Kelly is again calling for lawmakers to expand Medicaid to provide health care to about 150,000 low-income Kansans.

The children of non-English speaking immigrants are often used by their family members as informal interpreters, known as language brokers. While many gladly help their family, the task often carries many pressures. And as KCUR's Zach Perez reports, some experts worry that burden can have long-term effects.

Democratic Governor Laura Kelly is again urging the Kansas Legislature to expand Medicaid, and she’s hoping the 2024 election will add pressure to get it done. But Republican leaders have their own ideas for the session, like cutting taxes and expanding school choice options. So why is Kelly pushing a plan that will likely fail? Dylan Lysen with the Kansas News Service explains.

Contact the show at news@kcur.org. Follow KCUR on Instagram and Facebook for the latest news.

Kansas City Today is hosted by Peggy Lowe. It is produced by Anna Schmidt and KCUR Studios, and edited by Lisa Rodriguez and Gabe Rosenberg.

You can support Kansas City Today by becoming a KCUR member: kcur.org/donate.

Tags
Kansas City Today ElectionsKansas LegislatureLaura KellyMedicaidhealth careimmigrationhispanicbilingualSpanish languageLatinos
Peggy Lowe
As KCUR’s public safety and justice reporter, I put the people affected by the criminal justice system front and center, so you can learn about different perspectives through empathetic, contextual and informative reporting. My investigative work shines a light on often secretive processes, countering official narratives and exposing injustices. Email me at lowep@kcur.org.
See stories by Peggy Lowe
Anna Schmidt
Anna Schmidt is the fall 2023 intern for KCUR Studios. She recently graduated from Kansas State University, where she was the Opinions Desk Editor for the Collegian student newspaper and took over the role of podcast host. You can email her at anna.schmidt@kcur.org.
See stories by Anna Schmidt
Stand up for the free press
No matter what happens in Washington D.C., Kansas City needs KCUR. And KCUR needs you.

Our ability to report local news — accurate, independent and paywall-free — depends on you. Donate now to support fact-based news.
Donate to KCUR